Prevod od "tutte quelle persone" do Srpski


Kako koristiti "tutte quelle persone" u rečenicama:

Signore, che ne è di tutte quelle persone del genere umano... che portano protesi, molte delle quali inventate da me?
A što je s onim pravim ljudima... koji su puni umetnih proteza, mnoge od kojih sam naèinio ja?
Com'è viaggiare su e giù per il Paese e incontrare tutte quelle persone?
Kako je... putovati cijelom državom i upoznavati sve te ljude?
Avevo visto Londra nei dipinti, ma mai in quel modo... con tutte quelle persone che corrono su e giu'.
Videla sam London na crtežima, ali nikada ovakav. Svi ti Ijudi koji jure..
Gia', che razza di verme... a salvare in quel modo tutte quelle persone.
Da, koji kreten. Spašava tolike živote samo tako. Što je bilo hitno?
Era un inferno, gente che bruciava nei letti e ben randall ha portato in salvo tutte quelle persone, tranne un uomo.
Noæna mora. Ljudi su gorjeli u krevetima. A Ben Randall je izvukao sve te ljude, osim jednoga.
Potrebbe pure costarci 100 volte tutte quelle persone.
Ali nas to može koštati 100 puta više Ijudi.
Quindi o sta mentendo lei, o mentono tutte quelle persone.
Dakle, ili lažeš ti ili svi oni ostali ljudi.
Questa non e' la casa dove sono morte tutte quelle persone pochi anni fa?
Zar ovo nije ona kuæa gde su oni ljudi pomrli pre par godina?
Ha ucciso tutte quelle persone per causa mia.
On je ubio sve one ljude zbog mene.
uccidendo tutte quelle persone, tutto cio' che stai facendo e' distruggere il ricordo di tua figlia.
Ubivši sve te ljude, jedino šta si uèinio je da si uništio seæanje na svoju kæer.
Ti ho spalleggiata con tutte quelle persone a caso, ma lui... e' tuo padre, ok?
Podržavao sam te u vezi svih tih nasumiènih ljudi. Ali ovo je tvoj otac.
Sono stanco della Terra, di tutte quelle persone.
Umoran sam od Zemlje, ovih ljudi...
E chi erano tutte quelle persone?
I ko su bili svi oni ljudi?
E tutte quelle persone che mi hanno ascoltato, e che si sono fidate di me, sono morte.
I svi oni ljudi koji su me slušali,...i verovali mi, sad su mrtvi.
Ho visto tutte quelle persone, e Sylar...
Video sam sve te ljude. I Sylara...
Non posso biasimarti... quel che ho fatto a quella citta', a tutte quelle persone...
Ne mogu reæi da te krivim nakon onog što sam uèinio tom gradu, tim ljudima.
Ma tutte quelle persone, morte congelate in quella gelida acqua di mezzanotte.
Ali, svi ti ljudi, koji se do smrti smrzavaju u ledenoj noænoj vodi.
Mi sono liberato di tutte quelle persone, di tutti quei problemini, perfino di 30 milioni di sterline solo per farti uscire allo scoperto e giocare.
Pustio sam sve te ljude, sve te male probleme, èak i 30 milijuna, samo da bi se igrao sa tobom.
Tutte quelle persone cosi' belle, scomparire in quel modo...
Svi ti zgodni ljudi tako padaju s neba.
Ha ucciso lui tutte quelle persone?
On je ubio sve one ljude.
E' forte quello che sta facendo... uccidere tutte quelle persone...
Super je to što radite. Ubijate sve one ljude.
E' stato Travis... a uccidere tutte quelle persone?
Je li Travis ubio sve one ljude?
C'e' un'antica leggenda cinese, quella del Filo Rosso del Destino, secondo la quale gli dei hanno legato un filo rosso alle nostre caviglie collegandolo a tutte quelle persone con cui siamo destinati a entrare in contatto.
Postoji drevni kineski mit o crvenom koncu sudbine. Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Secondo la quale gli dei hanno legato un filo rosso alle nostre caviglie collegandolo a tutte quelle persone con cui siamo destinati a entrare in contatto.
Kaže da su bogovi vezali crveni konac oko naših zglobova i prišili ga za sve ljude èije živote nam je suðeno da dodirnemo.
Hai deciso di non uccidere tutte quelle persone.
Odluèio si da ih ne ubiješ.
Tutte quelle persone che erano nel negozio con noi, sono scomparse, cazzo!
Ljudi koji su bili u duæanu, nestali su.
Avevo ispirato tutte quelle persone a muovere il culo e ora ero inchiodato sul mio.
Inspirisao sam sve te ljude da dignu dupe. A ja sam zaglavio na mojoj.
Domani mattina al mio risveglio... tutte quelle persone... tutti i miei amici... saranno comunque fottuti.
Probudiæu se sutra i svi ti ljudi... Moji prijatelji biæe još u govnima.
Tutte quelle persone che abbiamo visto con Lou, hanno perso delle cifre enormi.
Svi ovi ljudi koje smo videli sa Louom, su izgubili velike sume novca.
E se la Macchina ci avesse mandato quei numeri per dirci che qualcuno si e' messo nei panni di tutte quelle persone?
Šta ako nam je mašina poslala svih 6 brojeva da nam poruèi da je neko bio sve te osobe?
Deve esserci un motivo per tutto questo... la Cupola... tutte quelle persone che sono morte.
Postoji razlog za sve ovo. Kupolu, sve te ljude koji su poginuli.
Perche' quando e' esplosa quella bomba... uccidendo tutte quelle persone... molte delle quali miei amici... il mio primo pensiero non e' stato cercare vendetta.
Кад је та бомба пукла и побила те људе, многе моје пријатеље, прва помисао није ми била освета.
Hai lasciato morire tutte quelle persone.
Pustila si da svi ti ljudi umru.
E hanno ucciso tutte quelle persone soltanto per renderci tutti più spaventati.
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
Dawes ha messo insieme l'equipaggio per quella nave di merda... che poi è svanita con a bordo tutte quelle persone.
Dovs je stavio posadu u taj inkriminišuæi brod koji je nestao sa kompletnom posadom na njemu.
E ha anche fatto sì che tutte quelle persone che andavano in giro per il deserto, in cerca di acqua e cibo, e cercando di prendersi cura del loro bestiame, si urbanizzassero.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
È il mercato per tutte quelle persone per le quali non esiste nessun altro mercato.
To je tržište za sve te ljude za koje ne postoje druga tržišta.
Se possiamo dimostrare quel tipo di generosità, una generosità di pensiero, allora il settore non-profit può giocare un ruolo fondamentale nel cambiare il mondo, per tutte quelle persone che hanno disperatamente bisogno che cambi.
Ako možemo da imamo tu vrstu darežljivosti, darežljivost misli, onda neprofitni sektor može igrati veliku ulogu u menjanju sveta za sve one građane kojima je očajnički potrebno da se on promeni.
Quattordici minuti non sono sufficienti per esprimere riconoscenza a tutte quelle persone buone e generose che hanno combattuto accanto a me e per me e che hanno aspettato di vedermi tornare da quel luogo solitario e di agonia.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Ho osservato per oltre 15 ore tutte quelle persone che non hanno neanche guardato il Sacro Cuore.
Posmatrao sam preko 15 sati sve ove ljude koji čak ni ne gledaju Sakre ker.
1.8333280086517s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?